بعد أسبوعين من إطلاقها على موقع “اليوتيوب”، وصلت النسخة العربية لأغنية “جابرا فان” من فيلم “فان” للممثل الهندي شاروخان، إلى مليوني ونصف مشاهدة، وهي الأغنية التي يؤديها عبد الفتاح الجريني، ممّا يجعلها تنافس بقوة النسخة الأصلية للأغنية.
وحققت الأغنية العربية انتشارًا واسعًا، وقد أداها المغنى المغربي بلهجة مغربية، وتعد أول أغانيه في بولييود (السينما الهندية)، كما تعد ثاني أغنية من فيلم لشاروخان يتم تقديمها بنسخة عربية خلال الأشهر الماضية بعد أغنية “تلاقينا” من فيلم “ديلوالي”.
وإذا ما استطاعت الأغنية العربية إكمال الأسابيع القادمة بالسرعة ذاتها التي حققتها في أسبوعيها الأول والثاني، فستستطيع منافسة النسخة الهندية على اليوتيوب على المرتبة الأولى خلال بضعة أشهر. ووفق تعاليق المشاهدين، فالأغنية لم تثر فقط إعجاب العرب، بل كذلك سكان الهند الذين راقتهم النسخة العربية رغم اختلاف اللغة.