«١٢ فناناً من مشاهير هوليوود يتحولون بقدرة قادر إلى فلاحين مصريين»، بهذه الطريقة الساخرة، نشرت صفحة تمت الترجمة
على موقع التواصل الاجتماعي «فيس بوك» ما انتهى منه شابان بتجسيد الشخصيات الـ١٢، كأحد علامات مصر الأصيلة، بعد تغيير أسمائهم بأسماء مصرية، لإثبات أن الفلاحين المصريين أجمل من مشاهير هوليوود وأن المظاهر دائما خداعة في كثير من الأحيان.
واختار الأسماء المصرية خالد مختار، وأطلق على مجموعة الصور اسم «هوليوود البلد»، وصمم الصور هاني راضى.
«الفلاحين المصريين مظلومين بسبب مظهرهم وهمه ناس بسيطة ومكافحة، والإعلام يتجاهل تعبهم».. هكذا قال هانى راضى، مصمم جرافيك، موضحا أنه صمم ١٢ صورة لنجوم هوليوود خلال أقل من ساعتين بزى الفلاح المصرى وبتسمية مصرية بناء على فكرة صديقة خالد مختار أدمن صفحة «تمت الترجمة» وهى صفحة ساخرة من الأعمال الفنية الأجنبية من الأفلام والمسلسلات والأغانى.
وأشار راضى إلى أن الفلاح المصرى نجم أيضا في عمله والفرق بينه وبين مشاهير هوليوود أنه لم يجد من يتكلم عنه وينشر صوره، فضلا عن أن الصورة سريعة الانتشار وتتحدث عن أى كلام يقال أو يدافع عن هذه الفئة المهمشة.
الصور أثارت دهشة رواد موقع التواصل الاجتماعى «فيس بوك» ووصل عدد المشاركات إلى ١٠٠ ألف مشاركة و١٥ ألف إعجاب و٢٠٠٠ تعليق، وتبادل القراء التعليقات من قال : تصميم الجرافيك في أقل من ساعة وصل رسالة هادفة وممكن نقعد سنين منعرفش نوصل الفكرة ، وقال آخر: نجوم هوليوود لما بقوا فلاحين بقى شكلهم عادى وإحنا بس الشعب اللى بتفرق معاه البدل والنجومية مع إننا الفلاحين عندنا أحلى بكتير».
1 ) ليوناردو دى كابريو – المعلم سى جربو
2 ) هاريسون فورد – محسن فودة
3 ) ويل سميث – وائل العبس
4 ) كيت وينسلت- كريمة مسعد
5 ) اديل – عديله السيد
6 ) ريهانا – بهانة
7 ) جورج كلونى – جمال الكمونى
8 ) أنجلينا جولى – جليلة جلال
9 ) مستر بين – مشير متين
10 ) روبرت دى نيرو – رجب بخيره
11 ) سكارليت جوهانسن – سنية محسن
12 ) ساندرا بولوك – سامية عبدالملك
