شاهدنا مرارًا العديد من الأفلام التي يتم نقلها لأعمال بلغات أخرى، سواء كان هذا النقل في هيئة اقتباس للفكرة العامة، أو نقل حرفي؛ قد يصل إلى نقل المشاهد بذاتها.
ولكن بعض صناع السينما قد يلجئون في حالات أخرى إلى اقتباس البوسترات الدعائية لأعمال معينة؛ وصنع نسخهم الخاصة منها، حتى لو كانت أعمالهم هذه كاملة الاختلاف عن الأعمال الأصلية.
فيما يلي عدد من بوسترات أفلام بوليوودية شهيرة، تم اقتباسها من أعمال هوليوودية مختلفة، حيث تنوعت كل منها ما بين الكوميدي والرومانسي والحركة وحتى الرعب.